Farewell de J R R Tolkien

Pour celles qui ne comprennent pas je peux vous traduire ce poème!


Farewell we call to hearth and hall!
Though wind may blow and rain may fall,
We must away ere break of day
Far over wood and mountain tall.

To Rivendell, where Elves yet dwell
In glades beneath the misty fell,
Through moor and waste we ride in haste,
And whither then we cannot tell.

With foes ahead, behind us dread,
Beneath the sky shall be our bed,
Until at last our toil be passed,
Our journey done, our errand sped.

We must away! We must away!
We ride before the break of day!

Ok je vous ferais ça mais pas aujourd'hui car je n'ai pas le temps!

Donc voici la traduction!

Adieu! Nous appelons la cheminée et la salle
Bien que le vent souffle et que la pluie tombe
Nous devons immédiatement partir avant la fin du jour
Très loin de la foret et de la montagne.

Pour Fondcombe, où les elfes y vivent encore
Dans les sous-bois sous la brume tombée
A travers les déchets et le gaspillage nous cavalons en hâte
Et vieillissant, nous ne pouvons le dire.

Avec devant nous les ennemies et derrière nous la crainte
Sous le ciel se trouve notre lit
Puis, enfin notre dernier labeur est terminé
Notre voyage terminé, notre course accéléré

Nous devons partir! Nous devons partir!
Nous cavalons avant la fin de la journée!

mais de rien!

Ba oui c'est un poème du seigneur des anneaux!