She's my heroïne - Skunk Anansie

I can't weep, only cry
Je ne peux pas pleurer, seulement crier
I can move, I deny
Je ne peux pas bouger, je nie
see my smile eat, eat, eat
Vois mon sourire, mange, mange, mange
fe, fe, feed you so damn sweet
nourris-toi, condamne la douceur

she's calling, she's calling
Elle appelle, elle appelle
she's my heroine, she's my heroine
Elle est mon heroïne, elle est mon heroïne
fingers going down down
Les doigts descendent, descendent
she's my heroine
Elle est mon héroïne

you're too weird,creep, creep, creep
Tu es si étrange, rampe, rampe, rampe
smily faces so discrete
Visages souriants si discrets
la, la, lover evil eyes
Adorables yeux maléfiques (?)
I can't sleep for her lies
Je ne peux dormir pour/depuis ses mensonges

she's calling, she's crawling
Elle appelle, elle rampe
she's my heroine, she's my heroine
Elle est mon heroïne, elle est monheroïne
fingers going down down
Les doigts descendent, descendent
she's my heroine
Elle est mon heroïne

smashed you in the face
Brise-toi dans le visage
up against the wall
En haut contre le mur
still your secret's safe
Jusque là ton secret est gardé
there's no one I can call
Il n'y a personne que je puisse appeller
she's my heroine, she's my heroine
Elle est mon heroïne, elle est mon heroïne
she's my heroine, she's my heroine
Elle est mon heroïne, elle est mon heroïne

J'me suis posée la même question pendant 3.20 : "C'est un gars ou une fille ? O.O" Et j'ai finalement compris que c'était une fille avec la dernière photo, ou elle a des cheveux x)

Brefons... J'adooore *_*

Sa voix m'envoûte *O*

Au début j'la trouvais cool, puis quand elle a commencé à s'égosiller, j'l'ai trouvée bien plus que cool x]

"I can't weep, only cry
Je ne peux pas pleurer, seulement crier"
C'est pas l'inverse XD?Par contre c'est bizarre mais c'est pas vraiment mon kiffe ... Pourtant c'est le genre de musique que je peux aimer facilement, je sais pas x)

Ben non.. weep-> pleurer cry-> crier

Mais ça l'fait quand tu cours et qu'elle hurle "Fingers going doooown, she's my heroiiiine !" *o*
Puis leur dernier album est génial ><

J'croyais que to cry c'était pleurer ôO ? bon j'avoue que weep je sais pas par contre, donc j'me tais -->

J'hésite toujours pour cry, je sais jamais si c'est crier ou pleurer. Je sais que dans ma tête, cry = pleurer et que je me trompe à chaque fois, alors... * vérifie * .. oui, cry, c'est bien crier x)
Mais je suis d'accord avec toi, ça sonne biiiiien mieux en tant que pleurer !

Are you cryiiiiing, or is it the rain, falling down to wash away your tears --->

Dans "cry on me shulders" c'est crie sur mon épaule ? ça ferait space de la part de... de... J'sais plus son nom v_v

Et ouais, je doute que même Fyfy puisse comparer des cris avec la pluie x) Et tears c'est bien larme ;D

Ouais, j'ai toujours trouvé ce mot étrange. Pourtant mon dico est catégorique... ah...
Cry [krai] 1. n blablabla : Crier. blablabla 2. (..) to be crying out for : avoir grand besoin de (b) pleurer; to c. one's eyes out : pleurer comme un veau; to C. oneself to sleep : s'endormir à force de pleurer
'crying 1. a (a) enfant qui pleure

... si vous comprenez, faites moi signe u_u

Ben ça peut être tantôt pleurer, tantôt crier, ça dépend du contexte

o.O Sur pons.de, c'est pleurer x)

... qui a dit que l'anglais était facile ? u_u

Moiiiiii, mais en fait c'est le contraire de l'allemand : les anglais on un seul mot quand on en a plusieurs, et les allemands ont plusieurs mots quand on en a qu'un XDDD