"El Desdichado" Nerval

Autre poème que j'apprecie énormément, en particulier la dernière strophe, qui accorde une forme d'immortalité au "desdichado":



"Je suis le ténébreux, - le veuf, - l'inconsolé,
Le prince d'Aquitaine à la tour abolie
Ma seule étoile est morte, - et mon luth constellé
Porte le soleil noir de la Mélancolie.

Dans la nuit du tombeau, toi qui m'as consolé,
Rends-moi le Pausilippe et la mer d'Italie,
La fleur qui plaisait tant à mon coeur désolé,
Et la treille où le pampre à la rose s'allie.

Suis-je Amour ou Phébus ? ... Lusignan ou Biron ?
Mon front est rouge encor du baiser de la reine ;
J'ai rêvé dans la grotte où nage la sirène...

Et j'ai deux fois vainqueur traversé l'Achéron ;
Modulant tout à tour sur la lyre d'Orphée
Les soupirs de la sainte et les cris de la fée."

Un des rares textes qui n'a pas perdu sa magie malgré l'analyse forcenée de mon ancienne prof de littérature, ce qui est un petit miracle en soi pour moi ô_o'.

Un texte qui a vraiment énormèment de force ... Mon favori parmi ceux que je connais de Nerval <3 Le réciter est toujours un instant magique

Je ne connaissais pas mais j'aime beaucoup ^^

J'aime beaucoup aussi =)
ça veut dire quoi le titre ?

Le Déshérité, en espagnol ^_^

Mercii =D

En qualité de grande inculte, quelqu'un pourrait m'expliquer certains détails, comme qu'est-ce que le Pausilippe ou l'Acheron, et qui sont Lusignan et Biron ? T.T parce qu'on peut difficilement apprécier un poème dont on comprend que la moitié ...

Archéron, par déduction, je dirai que c'est une rivière / fleuve, mais j'ai jamais entendu parler

Le Pausilippe est une colline qui se situe dans les environs de Naples.
Amour ou Phébus / Phébus "le brillant / celui qui brille" est l'un des noms d'Apollon

Pour Lusignan ou Biron :

Citation :

Lusignan et Biron : Nerval pensait descendre d'une ancienne famille du Périgord, apparentée aux Biron et Lusignan. Lusignan était un comte de Poitou qui devint roi de Chypre et qui, selon la légende épousa la fée Mélusine (abréviation de la Mère de Lusignan).

Source : http://www.etudes-litteraires.com/nerval-desdichado.php (mes souvenirs étaient plus flous :p)

Pour l'Achéron, c'est bien entendu l'un des fleuves des Enfers grecs, une branche du fameux Styx. C'est sur l'Archéron que Charon fait passer les morts (et certains vivants ...).
Cela explique pourquoi Nerval parle de la "lyre d'Orphée"

Pour "Biron" j'ai toujours cru que c'était une orthographe francisé de "Byron", en référence au poète "Lord Byron" >< Ca peut sembler illogique mais j'aimais bien cette idée

Merci beaucoup !!
Au moins grâce à vous je ne mourrai pas ignorante v.v

Le nom de Lord Byron n'a jamais été francisé en "Biron", même lorsqu'il a été traduit pour la première fois (en 1819), donc ça aurait été étonnant que Nerval y fasse référence de cette manière. Mais bon, faut le savoir, c'est sûr

Bah, de manière officielle il n'a pas été francisé mais, par exemple, mon ancien professeur de français refusait d'employer "realiser" dans le sens de "construire" parce qu'il s'agissait, selon lui, d'un anglicisisme et qu'il defendait ferocement son "patrimoine linguisitique". Donc... je me suis dit que Nerval pouvait aussi être farouchement opposé aux langues étrangères qui s'ancrent dans la langue maternelle x) (Bon, c'est surtout que moi même je pronnonce "Biron" au lieu de "Baïronne" ... )